My Ancestors Live in Me
By: Turqueya Wilson
I am everything!
A myriad of emotions, feelings, thoughts, dreams, and actions.
Actions, yes actions.
I am my ancestors’ both inside and out.
Different shades of brown and stages of life from chains to opportunity.
Bits and pieces of each ancestor like the links of a chain never broken.
Like the keys to locks never opened.
Strength,joy and power …hopes never spoken.
I am their wildest dreams.
I am the hope they talked about, while picking cotton and walking along streams.
I am the product of hands worn from work yet hearts still full.
The one they prayed for and about. Their rise from the ashes
Their wounds healed.
I am here in the present standing on the shoulders of giants whose backs may have bent but never broken.
I am the best part of each of them, a journey made through DNA.
Their clay formed and molded.
Here I am, refined, the diamond from their coal.
The pride of them all
Telling the stories of their cells and their souls unsold
Breaking generational curses and carrying the torch for the next generation.
Loved, black, proud, beautiful, chosen, and bold!
Turqueya Wilson
46
Chicago
Bronzeville
Mis ancestros viven en mi
Por: Turqueya Wilson
¡Yo soy todo!
Una infinidad de emociones, sentimientos, pensamientos, sueños y acciones.
Acciones, sí acciones.
Soy de mis antepasados por dentro y por fuera.
Diferentes tonos de marrón y etapas de la vida desde las cadenas hasta las oportunidades.
Fragmentos de cada ancestro como los eslabones de una cadena que nunca se rompen.
Como las llaves de las cerraduras que nunca se abrieron.
Fuerza, alegría y poder... esperanzas nunca dichas.
Soy sus sueños más locos.
Soy la esperanza de la que hablaban mientras recogían algodón y caminaban junto a los arroyos.
Soy el producto de manos desgastadas por el trabajo pero con corazones aún llenos.
Soy aquella por la que oraron y por quien oraron. Su resurgimiento de las cenizas
Sus heridas sanadas.
Estoy aquí, en el presente, sobre los hombros de gigantes cuyas espaldas pueden haberse doblado pero nunca roto.
Soy la mejor parte de cada uno de ellos, un viaje realizado a través del ADN.
Su arcilla se formó y se moldeó.
Aquí estoy, refinada, el diamante de su carbón.
El orgullo de todas ellas.
Contando las historias de sus células y sus almas que no se vendieron.
Rompiendo maldiciones generacionales y llevando la antorcha para la próxima generación.
¡Amada, negra, orgullosa, hermosa, elegida y audaz!